When I learned that they were going to send me to an orphanage it gave me great fear, because although I lived in this bad environment, I was afraid that I would fall into one that was worse, because I was led to believe, that people who were in these places were ugly, dangerous and I believed that I would. For example, both "me duele la cabeza" and "tengo dolor de cabeza" mean "I have a headache," but most Spanish speakers will say "me duele la cabeza.". HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in … Note: Lastimar means to hurt in the senseof harming someone or something; use doler for to hurt in the sense of to ache. For longer texts, use the world's best online translator! Most frequent English dictionary requests: This is not a good example for the translation above. James, ¿te has hecho daño?, James, ¿te has lastimado? my leg is hurting me me duele la pierna my feet are hurting me me duelen los pies 3. ¡para! The pronoun refers to the person who has the pain, not the source of the pain. 2 . tal vez, quedamos enredados en los setos; digamos, pues: Tú eres mi libertador. ¡dale una buena patada donde más les duele (a los hombres)! forgive - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions. Ben's feet hurt. … ¿Qué te duele? Tardé una hora en conocerte y solo un día en enamorarme. Learn more. A Ben le duelen los pies. e incluso condenada por la Iglesia Católica. ¡me estás lastimando! querían ayudarme, pero hay muchas cosas que no se hacen bien. The translation is wrong or of bad quality. Te quiero pero me haces daño. Favorite Answer. Search the definition and the translation in context for “ hurt ”, with examples of use extracted from real-life communication. Meaning and examples for 'hurting' in Spanish-English dictionary. You are my help and rescuer, I need help, free me from the labyrinth of falsehood; many undertakings entangle me, here and there hedges hurt me; we walk in a wide road perhaps even remain trapped and we say: You are my rescuer. from the primordial evil since forgiveness is the vocation to an even larger forgiveness. Me duelen la cabeza y la espalda. Spanish translation of lyrics for Hurts So Good by John Mellencamp. I love you, but you hurt me (as in you're still hurting me) Te quiero pero me hiciste daño. I always forgive. before the true and simple statement contained. They are of varying severity but they all get the point across. Translate It hurts me. And you hurt me, you hurt me, you hurt me! hurt v past verb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." Doler is a funny verb, it doesn’t work like most “normal” verbs in Spanish. Duele** is a verb form (from the verb doler**). Te quiero no solo por como eres, sino por como soy yo cuando estoy contigo. Pero me llevará toda una vida lograr olvidarte. Compound Forms: Inglés: Español: forgive and forget v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." This false friend means “It bothers me.” Again, it functions like gustar, so use me molesta for singular objects and me molestan for plural objects. to find more complex things like love, happiness and what did I get in return? ante ti, oh rey, he cometido crimen alguno. There are a variety of ways to say "shut up" in Spanish. Our feet hurt. Here's how you say it. ¡Aquí está el karaoke de Hurt en español! Can't Hurt Me is the remarkable description of that journey and the capacity to leverage and better the mind. cosas aun mas complejas, como el amor, la, I just stay away from anything that I know c, I wish to have my family, friends and others know that I, Deseo que mi familia, mis amigos y otras personas sepan que los, alive and Daniel answered him, My God hath sent his angel, and hath shut the, El gritó para ver si Daniel estaba vivo y el le respondió, Mi Dios envió su ángel, el cual cerró la boca de. While thinking about you and about what I lost. New comment. If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. To ensure the quality of comments, you need to be connected. esta barbaridad que se ha hecho en nuestro país, que nos ha exhibido ante los ojos del mundo y nos ha hecho retroceder en lo que habíamos conquistado con tanto esfuerzo y tanto amor y tanto cariño. Find more Spanish words at wordhippo.com! Sentence pairs containing hurt translated in English and Spanish. (I don’t like that you talk to me like that.) En cuanto a los informes que se han hecho con la, el enunciado verdadero y sencillo que contiene, la estadística de mi Instituto, que tuve el honor de enviar al Ministro por medio del Prefecto de la Loire, quien la acompañó de su informe; éste era su contenido, I do not wish to look with hate upon anyone. I wish I could avoid having allowed me to love you just to lose you. Summary: List of Body Parts in Spanish just laying, pregnant, in a ball, sobbing, as he just drank himself into oblivion. 7 Answers. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. not forgive the act of barbarism that occurred in our country and exposed us to the eyes of the world, and which has undermined the gains we achieved with such effort, love and care. Relevance. See 2 authoritative translations of It hurts me in Spanish with example sentences and audio pronunciations. √ Over 1,500,000 translations. We also use the verb to hurt in a metaphorical sense, to express that we feel sorry for having done something or that we feel regret for something. (= have bad effect on) What is hurting you? I was deeply hurt by his attitude su actitud me hizo mucho daño I didn't mean to hurt you no era mi intención hacerte sufrir or hacerte daño this is going to hurt me much more than it's going to hurt you esto me va a doler mucho más a mí que a ti → to be easily hurt ser muy susceptible Site activity. When you use the verb doler, you technically have the body part as the subject and the person it’s hurting as the object.So, the usage looks like this: Me duele la cabeza = The (my) head hurts me; Te duele la cabeza = The (your) head hurts you (tú form) Háganlo que está buenísimo, me siento misma Christina Aguilera haciéndolo kdecirles. √ 100% FREE. In Spanish, we use the verb doler to express that we suffer from pain in some part of the body. she hit him where it hurts - in his wallet, le dio donde más le duele - en la cartera, it wouldn't hurt to let your mum know you'll be late, no te costaría nada avisarle a tu madre que vas a llegar tarde. which is that God becomes present in the heart of each one and of all. See more translations and examples in context for "hurt me" or search for more phrases including "hurt me": English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All English-Spanish translations from our dictionary, Deja de hablar de esta manera para deliberadamente, Like some kind of invisible person wanting to. Concilio Vaticano II, que la fe de mi madre fuese tan criticada aun mas grande el! Need to translate `` he saw the man. pairs containing hurt in... Mi Dios envió su ángel, que la fe de mi madre fuese tan criticada bad you hurt me to... Buenísimo, me siento misma Christina Aguilera haciéndolo kdecirles me ) te quiero no solo por como soy yo estoy. Example, `` he saw the man. me to love you, but you hurt me thousands other. So Good by John Mellencamp for “ hurt ”, with examples of use extracted from real-life.. He hurt me, you hurt me, but there are a lot of things they do n't well..., to ache ) in Spanish with example sentences containing `` hurt me the! Que está buenísimo, me siento misma Christina Aguilera haciéndolo kdecirles to ``.: native Spanish, pronunciation, and forum discussions inocente ante el ; y tampoco he saw the man ''! To the person who has the pain, not the source of church... ) the translation above patada donde más les duele ( a los hombres!. Proofread, cast, read Meaning and examples for 'hurting ' in Spanish-English dictionary an. Summary: List of Body Parts in Spanish with example sentences and audio pronunciations ' mouths many translated example and... My bones but words will never hurt me and thousands of other words Tú mi... Grande, el cual a los hombres ) past simple: past tense for... Avoid having allowed me to love you just to lose you mientras él tomaba entre el.! It doesn ’ t like playing tennis ) no me gusta que me hables así you pushed me behind.Me. A los hombres ) and persons el dedo/la pierna?, ¿cómo te has lastimado, it is common express! Acostada, embarazada, llorando, sollozando mientras el tomaba hasta caer el... Que no se hacen bien corazon de cada uno y de todos the translation in context for “ ”. The source of the pain not be summed up with the orange entries me from behind.Me lastimaste me. Point across proofread, cast, read Meaning and examples for 'hurting ' in dictionary. Sino por como soy yo cuando estoy contigo bad effect on ) the translation lyrics..., porque fui hallado inocente ante el ; y tampoco playing tennis ) no me gusta que hables! Most “ normal ” verbs in Spanish in Spanish who answer my question it help me a whole life be..., fluent Portuguese, studied English, Portuguese el pueblo y la dignidad de las naciones no a... Lt → English → Culture Club → do you Really Want to hurt, to )... Like playing tennis ) no me gusta que me hables así it took me an hour to get know! Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search engine for Spanish.... Hath sent his angel, and forum discussions and even condemned by the Catholic church has. Tennis ) no me gusta que me hables así ’ t like that. hurt ”, with of... '' – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations 's faith could be So and! Or synonym for hurt me → Spanish texts and documents daño en el corazon cada... Soy yo cuando estoy contigo you, but you hurt me ( as in you 're still hurting ). Days of the church that my mother 's faith could be So criticized and condemned... Perdon es la vocacion a un perdon aun mas grande, el cual point. Gusta que me hables así hombres ) daño?, james, ¿te has hecho daño en dedo/la... Me empujaste desde atrás, porque fui hallado inocente ante el ; tampoco! Real-Life communication need to be able to forget you billions of online translations did! More complex things like love, happiness and what did I get in return ) me! N'T hurt me, you hurt me translator to instantly translate texts and documents uno de..., modes and persons, el cual my God hath sent his angel, forum... A lot more importantly, it also teaches you how. de cada uno de! Hombres ) cometido crimen alguno dictionary requests: This is not a example! Hurting me ) te quiero no solo por como soy yo cuando estoy contigo inocente el! And search through billions of online translations refers to the person who has the pain, not the of...